・・・・どこから来たの、どこから来たの、私のきれいなベルリゴダン、
　　　　どこから来たの、どこから来たの、私のやさしい友達。
　　　　（市から来た。）
・・・・市から来たって？　　市なんかないのに。
　　　　（あるさ、へっ、市はあるさ。）

・・・・私に何を持って来たの、私の綺麗なベルリゴダン。
　　　　私に何を持ってきたの、私のやさしい友達。
　　　　（ほうき四本。）
・・・・ほうき４本？　　どこにも見えないわ。
　　　（あるさ、へっ、ほうき4本。）

・・・・そう、どこへおいたの、わたしのきれいなベルリゴダン。
　　　　どこへおいたの、私のやさしい友達。
　　　　（隅にさ。）
・・・・隅に？　隅なんてないじゃない。
　　　　（あるよ、へっ、隅においた。）

・・・・どうしてそんなに怒っているの、私のきれいなベルリゴダン。
　　　どうしてそんなに怒っているの、私のやさしい友達。
　　　（病気なんだ。）
・・・・病気？　　病気じゃないわ。
　　　（そうだとも。へっ、病気なんだ）

・・・・じゃ、手当てなさいよ、私のきれいなベルリゴダン、
　　　じゃ、手当てなさいよ、私のやさしい友達。
　　　（金がない。）
・・・・お金がない？　　お金持ちのくせに。
　　　（ほんとうだ、へっ、一文無しさ）

・・・・あなたの寝床の下に３００フラン以上ある。
　　　私のきれいなベルリゴダン。
　　　あなたの寝床の下に300フラン以上ある、私のやさしい友達。
　　　（どうして知っている、）
・・・・だって、知っているのよ。
　　　（知ってるってことは分かったよ。だけど、へっ、どうして知ってるんだ）

・・・・みんなを飢え死にさせる気なの、私のきれいなベルリゴダン、
　　　みんなを飢え死にさせる気なの、私のやさしい友達。
　　　（俺のものさ。）
・・・・あなたのもの？
　　　（じゃないのかい。　もちろんさ、へっ、俺の金だ）

・・・・あんたが死ぬ時のこと、よく分かるわ、私のきれいなベルリゴダン、
　　　あんたが死ぬ時のこと、よく分かるわ、私のやさしい友達。
　　　（埋めてくれるだろうさ）
・・・・そう、でも神父さまに、お礼をするのは誰？
　　　（勝手にしろ、埋めてくれりゃいいのさ）

・・・・あなたの子供達が何て言うと思う、私のきれいなベルリゴダン、
　　　あなたの子供達が何て言うと思う、私のやさしい友達。
　　　「老いぼれが死んだ。もうわめかないぞ！」って言うわ。

　　　（だとすりゃ、それはまちがいさ。俺はわめいてやるぜ）